Bonjour! Jameela Jamil a eu le plaisir d’interviewer Demi, lorsqu’elle était à Londres, pour la Channel 4. Je vous laisse découvrir la vidéo de l’interview, ainsi que la traduction réalisée par l’équipe de miss-lovato.com :

Au début de l’interview, la journaliste commence en disant que Demi est très jolie, puis elle lui demande comment elle va. Ce à quoi elle lui répond qu’elle va très bien, et lui retourne la question. La journaliste lui répond, puis parle du nouvel album de Demi, Unbroken, qui vient tout juste de sortir au Royaume-Uni. Elle dit que Demi a travaillé/collaboré avec des personnes incroyables, comme Jason Derülo, Timbaland ou Missy Eliott. Demi lui dit alors que c’était génial de travailler avec eux, qu’elle a passé de très bons moments lorsqu’elle enregistrait l’album, et que c’est complètement fou d’avoir Missy Eliott ou bien Timbaland sur son album. Que c’est pour elle un honneur. La journaliste lui demande ensuite avec qui elle a préféré travailler. Question à laquelle elle répond qu’elle n’a pas eu de préférence, mais elle citera tout de même Missy Eliott et Timbaland, car ce sont les personnes les plus cool avec lesquelles elle a travaillé.
(Lire la suite…)

Bonsoir! Souvenez-vous, Demi a été photographiée en plein tournage dans les rues de Londres le 3 Avril. Les images de ce tournage ont été diffusées aujourd’hui, sur Koko Pop. Je vous laisse les découvrir ci-dessous, avec la traduction réalisée par l’équipe de miss-lovato.com :

Salut je suis Demi Lovato, et je ne suis pas venue au Royaume-Uni depuis un certain temps, alors j’ai pensé que la meilleure chose à faire était de faire un tour dans la ville de Londres. Bien, je suis ici à Londres pour parler de mon nouvel album Unbroken et c’est intéressant, c’est différent des derniers albums. Les deux autres albums était plus Pop-Rock, et cette fois c’est plus du Soul/R’n’B, il y a quelques chansons Dance, quelques chansons très touchantes. Donc il est différent des deux derniers, et j’ai hâte que tous le monde l’entende.
(Lire la suite…)

Bonsoir! Le 2 Avril, lorsqu’elle était à Londres, Demi a donné une interview à Blue Peter. Celle-ci a été diffusée hier sur la chaîne anglaise CBBC. Je vous laisse découvrir la vidéo ci-dessous :

Traduction à venir

Bonjour! Après la sortie officielle du clip Give Your Heart A Break, la chaîne VEVO de Demi a publié le making-of du tournage.

Dans cette vidéo, nous avons tous les détails du tournage, de la construction du mur de photos de Demi et « son petit-ami » Alexander Bechet, au concept même de la production, par le directeur Justin Francis, et bien évidement, les déclarations de Demi au sujet de cette nouvelle production.

Lors de sa visite à Londres, Demi a donné une interview à Associated Press. Cependant, je ne traduirais pas la vidéo en intégralité, je vais simplement résumer car celle-ci n’est pas très intéressante.

Au début de l’interview, Demi nous explique qu’elle est vraiment très heureuse d’être à Londres, car elle n’y est pas allé depuis environ deux ans. Elle enchaîne ensuite en parlant de ses fans, qui lui disent souvent qu’elle est un modèle pour eux, et qu’elle les a aider à demander de l’aide. Chose qu’elle ne comprend pas, car elle explique n’avoir rien fait pour aidé des personnes ayant des problèmes similaires aux siens. Pour elle, ce fut très dur d’en parler, car elle était très vulnérable. Elle l’a tout de même fait pour aider les autres, et elle est très fière de ç. Demi parle aussi de sa futur tournée en Amérique du Sud. Elle dit qu’elle va passer une semaine et demi sur le continent, et qu’elle à vraiment hâte de pouvoir remonter sur scène.

WE7 a eu le privilège de rencontrer le modèle de millions de personnes : Demi Lovato, lors de sa visite au Royaume-Uni. Découvrez ce que la chanteuse et compositrice, l’actrice et le porte-parole américaine a à dire à propos de tweeter à 6 millions de personne et son admiration pour Adèle

• Salut Demi, c’est génial de vous voir ici, à Londres – Comment avez-vous trouvé votre voyage et êtes vous heurese de passer du temps ici ?
J’aime vraiment voyager et je passe de très bons moments ici, à Londres. Je suis seulement ici pour quelques jours, mais depuis que je suis arrivée ici, les fans ont été tellement incroyables. C’est toujours un plaisir de venir à Londres.

• Votre nouvel album « Unbroken », est sorti cette semaine. C’est vraiment un titre assez provocateur. Quelle est sa véritable signification?
« Unbroken » représente, en quelque sorte, le voyage que j’ai traversé. J’ai vécu beaucoup de choses, mais rien n’a pu me briser et aujourd’hui, je suis ‘intact’.

• Ce nouvel album semble avoir pris une direction différente de celle avec laquelle vous avez commencé chez Disney. Il y a beaucoup plus de R&B. Pensez-vous qu’il montre plus qui vous êtes, et l’itinéraire que vous souhaitez prendre avec votre musique, dans le futur?
J’ai choisi de faire cet album plus R&B parce que c’est quelque chose que je n’avais jamais fait auparavant, et je voulais vraiment expérimenter ce que ça serai. Je ne sais pas si ça représent nécessairement qui je suis, donc je ne sais pas si je le referais pour le prochain album, mais on ne sait jamais. Parfois, je dis que je me prépare à enregsitrer un album pop, et il sort finalement en tant qu’album pop-rock, donc on ne sait jamais ce qui peut arriver !

• Vous avez travaillé avec de grands artistes sur cet album. Comment ses collaborations se sont elle dévellopée, et avec qui avez-vous le mieux travaillé ?
C’est en quelque sorte arrivé comme ça, je n’avais rien planifié. Le plus mémorable à été définitivement de travailler avec Timbaland et Missy Elliott. J’ai eu tellement de plaisir à travailler avec eux à Miami, c’était l’une des meilleures semaines de ma vie! C’était génial – je me suis régalée et j’ai vraiment savouré le fait de travailler avec eux.

• Vous avez commencé votre carrière en tant que comédienne. Est-ce que vous songez à recommencer?
Je tiens absolument à jouer de nouveau la comédie, à un moment donné, mais pour le moment ce n’est pas ma priorité. Je veux vraiment me concentrer sur les performances/concerts, et faire de la musique ma passion numéro 1. Peut-être que dans peu de temps, je vais revenir à la télévision ou dans un film, mais pour l’instant, je veux juste me concentrer sur ma musique.

• Vous avez l’incroyable nombre de 6.3 millions de followers sur Twitter (et pour le moment vous suivez 233 heureuses personnes). Êtes vous heureuse d’utiliser Twitter et comment décidez vous de ‘qui suivre’ ?
Je suit les gens que je trouve vraiment intéressant, ou mes amis. Tous ceux que je suit, je pense que je les ai déjà rencontré à l’exception de Britney Spears, mais vous devez suivre Britney Spears! Je suis vraiment reconnaissante envers Twitter parce que c’est comme une ligne direct avec vos fans. Vous postez un tweet et c’est immédiatement montré au monde, à 6 millions de fans. J’aime ça. Je pense que c’est un excellent moyen pour communiquer avec vos fans.

• Il y a tellement d’artistes féminines fortes dans la pop maintenant. Comment vous sentez vous dans tout ça ?
Je ne suis pas encore à la hauteur des artistes comme Katy Perry ou Rihanna. Mais je sais que je travaille très dur pour y arriver. Peut-être qu’un jour je serai à leur niveau, mais pour l’instant je me contente d’être là où j’en suis. Mais bien sûr, je veux toujours atteindre ce genre d’objectif et de telle inspirations.

•Vous faites un énorme travail contre le harcèlement et l’intimidation et vous parlez beaucoup des troubles que vous avez vécu. Que purriez vous dire aux jeunes filles qui se sentent sous pression ou qui essaye de s’intégrer ?
Je voudrais dire que si elles sont intimidées, elles doivent en parler à quelqu’un, ne pas refouler. Si vous êtes en lutte contre votre propre image, vous n’êtes pas seul. C’est quelque chose contre laquelle je me bat encore aujourd’hui. Je ne suis pas toujours très heureuse dans mon corps. Après tout, je suis une femme, et quelle, femme suis-je ? Mais, je me dis à moi-même que je suis belle et je me dis des affirmations quotidiennes, alors je recommande ça aux jeunes filles et garcons.

• Comme vous êtes en Angleterre, quelles célébrités anglaise admirez vous?
J’adore James Morrison. Il est l’un de mes de mes musiciens préférés. J’adore également Corinne Bailey Rae, et Amy Winehouse, qui était tellement incroyable, mais je pense qu’Adèle est ma préférée.

• Quelle sont vos ambitions pour la musique ?
Je ne sais pas vraiment où je me vois avec ma musique mais j’espère attirer de plus en plus de public et je voudrais vraiment parler aux gens avec ma musique et qu’ils puissent s’identifier à elle. J’ai envie que ma carrière prenne le chemin d’Adele et j’ai envie d’aller aussi si loin, parce que c’est si facile de s’identifier dans ses chansons et elle parait si vulnérable dans ses chansons. Je veux vraiment accomplir ça dans mon prochain album.

• Que diriez vous sur vos principales influences et qu’avez vous écouté pendant que vous grandissiez ?
Kelly Clarkson et Christina Aguilera étaient vraiment mes deux influences principales en grandissant, mais grâce à ma mère, j’en ai eu beaucoup d’autres comme Motown ou des choses comme ça. J’ai adoré Billie Holiday et Aretha Franklin.

Vous pouvez maintenant écouter Unbroken et découvrir en exclusivité le commentaire chansons par chansons par Demi, sur l’inspiration derrière chaque pistes.

Source : blogs.we7.com
Traduction : Réalisé par l’équipe de miss-lovato

Bonjour! Comme vous le savez sûrement, Demi est en Europe depuis plusieurs jours pour rencontrer ses fans et donner des interviews. Lorsqu’elle s’est rendue à Milan, elle a justement été interviewé au sujet d’Unbroken.

Avant-hier, Give your heart a break a été exclusivement diffusé sur la châine E! Online. L’émission incluait également une interview de la belle qui a été mis en ligne, je vous laisse la regarder ci-dessous:

Traduction à venir

Bonsoir! Hier, Demi était dans les studios d’ITV, afin de donner une interview au talk-show anglais DayBreak. Elle y a notament parlé de sa carrière, mais aussi de l’image de la femme, trop idéalisé par les médias. Elle a déclarée : « J’ai l’impression que maintenant la télé et les films glorifient une image corporelle malsaine, qui met beaucoup de pression sur les jeunes filles, et plus particulièrement les filles adolescentes qui essaient de se trouver. Beaucoup de jeunes filles n’ont pas confiance en elles et regardent les magazines pour voir à quoi elle devraient ressembler et je pense que l’industrie du cinéma et de la télévision devraient être plus responsables.  »

Demi, qui à vécue une expérience similaire, ne condamne pourtant pas l’industrie du showbiz, et affirme que ses problèmes sont liés à son enfance :  » Beaucoup de gens me demandent « Est-ce que tu penses que c’est lié au fait que tu aies débuté si jeune dans l’industrie? Est-ce que c’est lié à la pression d’être dans ce milieu ? » Je réponds non parce que mes problèmes ont commencé quand j’avais 12 ou 11 ans. J’étais persécutée quand j’avais 12 ans et c’est là que je suis devenue vraiment malade. Donc cela a duré longtemps, mais finalement j’ai reçu de l’aide.  »

Pour conclure cette interview, Demi a parlé de son premier single Skyscraper, qui selon elle, reflète parfaitement tout ce qu’elle à enduré :  » Je suis très fière de lui, il est un peu comme une hymne pour ce que j’ai vécu au cours de cette dernière année. La chanson parle essentiellement du fait de surmonter ses problèmes, et je crois qu’elle parfaite pour faire mon retour.  »

Après avoir quitté les studios d’ITV, elle s’est rendue dans les studios de la CBBC, afin de donner une interview à Blue Peter.

Outre le Blue Peter, elle fera également une apparition sur Koko Pop, diffusé le Samedi 7 Avril. Elle est ensuite rentré à son hôtel, où de nombreux fans l’attendaient, comme en témoignent les photos et vidéos ci-dessous :

Plus tard dans la soirée, Demi a été photographiée à la sortie du Hakkasan Restaurant. Je vous laisse découvrir les photos ci-dessous :

Pour terminer, Demi a été photographiée ce matin devant plusieurs lieux culte de Londres, notamment devant le Buckingham Palace, et devant la ‘Statue of Eros’ du Piccadilly Circus. Elle est aussi allée à Big Ben, Trafalgar Square, Downing Street et Horse Guards avant de se rendre au HMV d’Oxford Street, où avait lieu une séance de dédicace. Celle-ci était limité à 300 fans, pour des raisons de sécurités. Certains fans, n’ayant pu participer à l’évènement, ont enregistré une vidéo d’eux, chantant Skyscraper :

Bonjour à tous! Comme vous le savez, Demi sera à Londres dès lundi, où elle participera à un Live Chat sur Habbo à 17h20 (heure anglaise), soit 18h20 pour la France!

Le 29 mars à Los Angeles, Demi a donné une interview exclusive de 30 minutes, où elle parle de son nouveau clip Give Your Heart A BReak avec Giuliana Rancic.

C’est avec de l’honneteté et de la franchise, que la chanteuse a révélé son inspiration pour la chanson, et a parlé ouvertement avec Giuliana sur ce qu’elle a appris ces dernières années, ainsi que sur ses plans pour l’avenir. La diffusion de cet interview se fera le 2 Avril prochain, à 20H sur E!

Bonjour à tous ! Il ne reste plus que quelques jours avant la sortie du nouveau clip de Demi : Give Your Heart A Break. Un troisième teaser vient de faire son apparition sur le net, et avouons-le, il ne fait qu’accentuer notre impatience!

EDIT 22h: Il y a désormais 5h, une vidéo a été publiée sur le compte Youtube de Vevo, où apparait des images inédites du clip Give Your Heart a Break. Et en exclusivité, nous vous proposons des les découvrir sur miss-lovato.com ! ENJOY!

De plus, VH1 a posté un article sur Demi, parlant de ce fameux clip. Je vous laisse découvrir ci-dessous le texte, traduit par l’équipe de miss-lovato.com :

Demi définit la sortie de la vidéo Give your heart a break !

« C’est une chanson sur la foi » dit Demi Lovato à propos de la chanson faisant parti de son album Unbroken, pour laquelle le clip sortira la semaine prochaine.

Les fans de Demi Lovato n’auraient pas plus patienter encore plus longtemps pour voir le clip de la chanteuse de son dernier single ‘ Give your heart a break’
(Lire la suite…)

Bonjour à tous !  Contrairement à ce qui était annoncé ces derniers jours, le clip de Give Your Heart A Break n’est pas encore sur la toile. En effet, il semblerait que ce n’était que le teaser du clip qui devait apparaître sur Internet. Finalement, il a été mis en ligne aujourd’hui.

Comme vous pouvez le voir à la fin de la vidéo, le clip sera disponible le 3 avril sur VEVO et le 2 avril aux Etats-Unis et au Canada.

De plus, Demi, nous a mis en ligne une vidéo de Skyscraper, en version piano uniquement

Elle a également annoncé dans une vidéo que vous pouviez désormais la suivre sur le réseau social, Google + . Découvrez-la ci-dessous avec la traduction :

Hey, c’est Demi Lovato !Cliquez ici pour me rejoindre sur Google + pour des news et des contenus exclusifs.

Enfin, elle a posté le 9 mars, un article sur Seventeen magazine. Voici la traduction :

J’espère que vous avez tous pu regarder mon documentaire Stay Strong sur MTV, dont la première était cette semaine. Je suis tellement heureuse de la façon dont ça a été tourné. Ça a été une grande décision de partager toute mon histoire avec le monde, en laissant les caméras me suivre pour montrer le bon, le mauvais et tout le reste. J’ai été assez ouverte à propos de mes problèmes et de ma guérison, dans les interviews et sur Twitter, mais ce fut une expérience différente. Au début, j’étais vraiment nerveuse, mais maintenant, je suis vraiment heureuse de l’avoir fait ! Lorsque j’ai regardé le documentaire pour la première fois, j’étais tellement bouleversée, mais j’étais heureuse aussi ! Voir toute mon histoire racontée en une heure a été vraiment fort et j’ai pu réaliser ce que j’avais accompli l’année passée.

L’équipe de MTV était avec moi lors du premier concert de ma tournée à Détroit. C’était un bon show, c’était vraiment fun de montrer à tout le monde d’incroyables costumes et toutes les chorégraphies sur lesquelles nous avons durement travaillé! Ils sont aussi venu à beaucoup d’autres concerts,  notamment un dans ma ville natale, Dallas. Ma nuit après le concert de Dallas, j’étais vraiment malade avec un mal de gorge et des frissons. C’était un peu embarrassant de voir des caméras me filmer alors que je n’étais pas au meilleur de moi même, mais je sais que c’était important de partager ses moments avec les moments excitants, les bons moments pendant les concerts. J’ai invité l’équipe à venir au diner de Thanksgiving à dans la maison de mes grands-parents à Dallas, et ils ont pu rencontrer toute ma famille ! Ils sont aussi venu chez moi à L.A, et à Timberline Knolls où j’étais en traitement. C’était un jour émotionnel pour moi d’y retourner et de rencontrer beaucoup de filles qui sont en traitement, parler avec les docteurs et bien sûr, me souvenir comment j’en suis arrivé là.

J’ai toujours su que j’avais les MEILLEURS fans du monde. Mais, les voir tous à l’extérieurs de mes show et parler à MTV à propos de comment ma musique et mon histoire les a inspiré signifiait le plus pour moi, plus que tout montrer dans le documentaire. Je sais que je vais regarder ce documentaire spécial pendant encore de longues années and être inspiré par mes fans à chaque fois que je le regarderai. Si vous ne l’avais pas encore vu, j’espère que vous allez le regarder. Il sera rediffusé sur MTV le lundi 12 mars à 9h du matin ou vous pouvez le voir en ligne dès à présent. RESTEZ FORT !!!

Amour,

Demi.